Iconography.

The study of visual representations, their significance and interpretation.

I. Introduction

II. Sources

III. Themes

IV. Depictions

BIBLIOGRAPHY

TILMAN SEEBASS

Iconography

I. Introduction

1. Terminology.

The terms ‘iconography’.and ‘iconology’, were created by 16th-century humanists for the study of emblems, portraits on coins and other pictorial evidence from ancient archaeology. They referred to the description (Gk: graphein) or interpretation (Gk: logos) of the content of pictures as regards both visual symbolism and factual research. When, in the 19th century, art history became established as an academic discipline, a comprehensive analytical method was developed in which content and form became the main subjects of analysis. From then on, scholars used the terms ‘iconography’ and ‘iconology’ when they referred to the study of content as opposed to the study of form or style. In musicology, however, both approaches continued to exist, side by side. The twofold meaning remains an obstacle to the unequivocal usage of the term. Some treat the visual arts as supplier of special information pertinent to musical facts, using musical iconography as an ancillary tool for research in the pictorial documentation of instruments and performance. Others consider an image with musical subject matter as a work of art in its own right, using musical iconography towards research in the vision and visualization of music.

2. Method.

Any pictorial document requires for its interpretation an understanding of visual aesthetics. This is especially true for pictures dealing with a topic as invisible and immaterial as the world of sound. The musical iconographer must therefore be familiar with art-historical iconology as well as fulfilling the obvious methodological requirement of expertise in organology and performing practice. Exemplary descriptions of this method come from members of the Warburg school (see for example Panofsky, B1939, and Białostocki, B1963): the student should first describe the formal elements of a picture and deal with the factual meaning of each element; secondly, he or she must take account of the cultural convention that influenced the depiction of those elements, tracing them back to a story or a scene, and discussing any intended ‘transnatural’, allegorical or metaphorical meaning (this is the stage of descriptive analysis that Panofsky called iconography); at the third level, the scholar may establish an iconology of the intrinsic meaning of the picture and discuss it as a manifestation of the artist's personality, the patron's ambitions and the onlooker's expectations. Iconology explains the picture as a paradigm of a given culture.

An analogy with the terms ‘ethnography’ and ‘ethnology’ may be illuminating. Iconography, of course, assumes knowledge of comparative material, leading to an informed description with qualitative weighting; iconology implies intellectual penetration on a hermeneutical level. Musicologists have come to adopt these methodological ideas for their purposes, and in the 1970s and 80s came to consider their particular relevance for musical iconography. Emanuel Winternitz advocated the term ‘musical iconology’, although he himself rarely penetrated to the analytical level that it implies. That term, because it is so loaded, is rarely used.

More recently, art history, like musicology has paid increasing attention to semantic pluralism in matters of interpretation. In musical iconography this pertains both to the subject matter (the way music has been appreciated in the course of time) and the medium (the way a painting has been seen in the course of time). Hence in musical iconography the hermeneutial equation operates with two unknowns because the codes for what can be represented in the visual medium and what can be performed in the aural one are not the same. For example: there was never a place where the hierarchy of pictorial genres was more codified than in France during the ancien régime. This must be taken into account in explaining the absence of representations of musicians in the iconography of ceremonies at that time. The cultural code assigned to minstrels was so low on the scale of pictorial subjects that they could not be allowed to appear in pictures although they played a crucial role in the ceremony itself (Charles-Dominique, E1996). But there are contrary examples: musical caricatures and satirical images can represent music that is not aurally acceptable or feasible.

Furthermore, analysis can be complicated by the juxtaposition of different cultures, when the creator of the picture, although a witness of the event, is not part of the music culture. Thus pictures even including photographs made by colonial explorers, travellers or ethnomusicologists originate with authors from a culture different from the one they are depicting. Here the second unknown in the equation appears whenever tensions arise between an ‘emic’ and an ‘etic’ viewpoint (in the literal sense).

Iconography

II. Sources

Any document that visualizes music either concretely or abstractly is an artist's reflection on music and hence an object for iconography. The material ranges from photographs to figurative and abstract art; it can be an illustration of a text, or an image stemming from an orally transmitted story, or it may lack any textual base. One step further removed are decorations of musical instruments and the musical instrument as an image; stage decorations for musical theatre; the design of places and buildings where music is performed; the photo of a composer's studio and so on. A special case are pictures inspiring musicians to programmatic compositions. Finally, the study of synaesthetical concepts governing both music and the visual arts are also sometimes considered as belonging to the field of musical iconography.

Every culture provides us with sources of various types. The individual mix depends very much on the place the two arts have in a particular cultural system: their role in religion, their social importance and their relationship to a literate, semi-literate or non-literate tradition.

1. Manuscript and book illustration.

2. Pictures with no direct textual base.

3. The single picture.

4. Instruments.

5. Stage decorations, record jackets.

6. Contextual sources: performance sites.

7. Music after pictures.

Iconography, §II: Sources

1. Manuscript and book illustration.

The typical procedure for producing an illustrated text begins with decisions about the overall design and the placement of text, musical notation (where given) and picture (Seebass, B1987). When the scribe has written his part, he hands the manuscript to the music scribe, and finally the illustrator takes over. It would be wrong to assume that the illustrator always fully understands the text. Often he is guided by any surrounding music, but if the music mentioned in the text has no equivalent in the painter's everyday world, he may cling to the text at the expense of visual coherence or feasibility, or may take his picture, partly or entirely, from another visual source – a model book or a woodcut, either by tracing through from an earlier manuscript or free copying.

A fascinating example is the illustration of Virdung's Musica getutscht, the product of a collaboration between the author (Sebastian Virdung), the publisher (Michael Furter, who decided how much decoration he could afford, hired typesetters and woodcutters and was responsible for the lay-out) and the main illustrator (Urs Graf, artist and mercenary). Virdung furnished some pictures of instruments from other books (such as the Dance of Death cycle) and sketches. Graf made only two sketches, a lutenist and two hands pulling strings, both technically challenging. The main work rested with the woodcutter who transformed these and other models into drawings and transferred them to the woodblock. With the typesetter, he arranged them together with the borders, which Furter had in stock in his print shop. The illustrations are thus a fairly heterogeneous compilation, while the text is laid out straightforwardly.

For a classification of such sources the nature of the text provides a natural criterion, distinguishing illustrations for treatises in music theory from illustrations of narratives that mention music-making.

(i) Theoretical texts.

The woodcuts in Virdung's treatise remind the reader of what he has seen and heard on various musical occasions; they are not very lucid for anyone with more detailed knowledge. But illustrators can go much further as far as details are concerned if the purpose is not merely to serve as an aide mémoire but to explain construction (even indicating scales, as in Praetorius's organography) and acoustical aspects: they may complement the text and enable the reader to build the instrument or better understand sound production.

Of another kind are illustrations that embody symbolical or numerological meanings of musical scales and instruments. They integrate concepts of their sister arts, arithmetics, geometry and astronomy, and transform schemes into figurae, visual symbols with spiritual power and emblematic quality (Seebass, B1987; van Deusen, 1989). The most prominent examples are the illustrations of the Carolingian treatise ‘Cogor, ut te, Dardane’ (Hammerstein, F1959) copied for over 500 years, and the illustrations of Isidore of Seville's treatise on musical instruments (I-Tn R 454, olim D III 19 ff.33v–34v).

(ii) Narrative and synthesis.

Byzantinists describing, identifying and classifying illustrated manuscripts differentiate significantly between continuous illustrations that are action-orientated (a practice in monastic redactions of Byzantine psalters) and illustrations that condense events, represent and interpret them in a christological and teleological fashion (aristocratic redaction in Constantinople). While the former are close to the text, with the miniatures typically placed in the margin, the latter interrupt the text across the columns or are placed on an extra page.

This differentiation also applies to manuscript illustration elsewhere, and is important to musical iconography in particular. Pictures of the synthesizing type may be complex constructions produced by multiple exegesis. Compiling various meanings into one image, artists apply two or more of the four doctrines of scriptural meaning, sensus literalis, sensus allegoricus, sensus tropologicus and sensus anagogicus. For example, in the literal sense, the figure of David is the musician in his various roles according to the story (shepherd, court musician, composer-performer of psalms, founder of the liturgy in the Temple). In the allegorical sense, he is the precursor of Christ and the founder of Christian liturgy, accompanied by his four liturgists (Asaph, Eman, Ethan and Idithun) as precursors of the four evangelists. In the tropological sense, he is the model musician, knowledgeable in music theory and modality (musicus) and the perfect singer (cantor). In the anagogical sense he is the leader for singing the celestial Alleluia. An example is the famous drawing at the beginning of the Cambridge Psalter (GB-Cjc B 18, f.1, early 12th century; Seebass, Musikdarstellung, E1973, pl.111) or the miniature illustrating Psalm cl in the Stuttgart Psalter (D-Slv bibl. f.23, f.163v, c830; Seebass, Musikdarstellung, E1973, pl.93).

The smallest version of the second type of illustration are figurative initials for the different sections of a text. One degree higher are larger images covering the content of chapters, and a further degree higher are illustrated title pages and frontispieces (the verso of the leaf preceding the title (‘looking at the title’). Here the content and meaning of the images extend to the most relevant aspects of the succeeding chapter or to the significance of the book as a whole. A famous example of a full-page miniature carrying meaning beyond the textual content of the following pages is the frontispiece of a manuscript of Notre Dame polyphony (I-Fl plut.XIX.27), organized according to music-theoretical principles with figurative initials in which little scenes illustrate the song texts. The miniature is unrelated to them: instead it displays the Boethian threefold system of cosmic, terrestrial, and acoustical harmony, suggesting that the manuscripts should be understood as a symbol of human effort to emulate and prove concepts of divine harmony.

The idea of a marginal narrative illustration can also be seen at work in narrative frescoes and tapestries, while the synthetical illustration has a parallel in autonomous panel painting. Finally, the semantic richness of an illustrated manuscript or book may also include the decorative element in the form of geometrical or ornamental designs and the drôlerie in the margin.

Iconography, §II: Sources

2. Pictures with no direct textual base.

This category embraces figurative friezes, frescoes and tapestries. Once the textual ‘support’ is absent, the pictorial genre will change: the context is not textual in the literal sense and the reader is replaced by the onlooker. Tapestries, friezes on vase paintings and frescoes on the walls of temples and churches are not meant only for literati and require a different technique of conveying content. Some of these frescoes do in fact tell stories, either already known to the onlooker or to be explained by an expert guide. They presuppose a text (sometimes providing hints by inserted short inscriptions or bands with texts) and in this respect can be analysed almost like illustrations. Some of them are narrative in character, for example some of the music scenes on Greek vase paintings of the classical period telling us about myths and rituals; others are more programmatic, such as the tympana of Romanesque and Gothic churches with the 24 Elders of the Apocalypse praising the Lord with their instruments, or the Buddhist paradise where musicians and dancers perform before the Buddha (cave paintings of Dunhuang in west China or reliefs at the upper level of the temple of Borobudur, Central Java). The group of viewers for which a picture is created has a decisive influence on the mode of depiction. Equally important is the homiletic essence of the theme. At Borobudur, the reliefs at the lower level tell stories taking place in the sinful world and represent music scenes involving the local Javanese population; the reliefs at the higher level represent music in a paradise modelled after South Asian court fashion.

A rare case of a narrative fresco is the Beethovenfries painted by Gustav Klimt in the Secession building in Vienna. It illustrates and interprets a musical text – Beethoven's Ninth Symphony – requiring the spectator to recall the structual layout and content of the movements in succession while walking along the frieze. When the visitor turns to the last wall, Max Klinger's statue of Beethoven, in the centre of the adjacent room, comes into view, remaining in sight until he or she reaches the end of the frieze and the final chorus of the finale.

Iconography, §II: Sources

3. The single picture.

The most widely spread category of sources is the single picture, including paintings, sculptures and photographs. Occasionally it is extracted, with little change from a series of pictures and can be identified and analysed accordingly. But by far the most frequent case is the autonomous image. It must be analysed with the cultural context and pictorial tradition in mind, but on its own terms. If its content is related to music, it requires in addition an understanding of the musical culture at the time of its making, particularly of aesthetics, since these will shape the artist's horizon as much as the visible side of musical performance. With a subject matter as invisible as sound the process of its transformation into an image is complex. How this transformation is achieved depends on the theme and the medium. A devotional oil painting of St Cecilia would be on the abstract side, and so would a woodcut of an emblem. By contrast, a banquet scene with musical entertainment on a silk screen is to be understood in real terms (see also §§III–IV below).

Iconography, §II: Sources

4. Instruments.

For most cultures, musical instruments are not just tools that increase human ability to produce sound; they also possess an animistic component. Curt Sachs (J1929) was the first to point out that they were icons or musical spirits given concrete form. To emphasize this link they are often endowed with anthropomorphic elements, such as body outlines, facial features, sex organs. Where they belong to animal cults they may take on zoomorphic elements. Four examples may serve as illustration. First, there exist bowed instruments that show visual and terminological links to North Asian horse cults (Tsuge, J1976). Secondly, certain Latin American Indians wear zoomorphic clay whistles as charms and play them to evoke the spirit of the protecting animal (Olsen, J1986). Thirdly, a Beneventan double flute from the early 20th century, made from a single piece of wood but simulating two flutes bound together (fig.1), has an anthropomorphic appearance with the two air holes at the wedges suggesting the eyes, and the lowest part of the pipes (separated from each other) the feet. The flute is used as a wedding gift and the decorative carving in the central band shows a couple, man and woman, standing for the left and right pipes which are tuned a 3rd apart and called male and female; below, a larger hermaphrodite is shown between the two pipes. Thus the instrument both by its shape and by its decoration incorporates the idea of unification of male and female, also realized by the dyophonic playing (Guizzi, B1990). Lastly, a phallic slit drum, belonging to a village chief in Lombok (Indonesia), was positioned vertically and had the shape of a fish with its head bearing hermaphroditic elements; when it was played at a fertility ritual, the act symbolized the fruitful marriage between the chief and the village (Meyer, J1939).

In many cultures instrument makers do not stop at the level of functionality when they build instruments but invest additional labour and cost in decorating them with pictures, thus increasing their value. Sometimes the decoration has no figurative content and simply beautifies the object, such as the prospect of an organ, the burnt-in decorations of a Balinese suling or an East African mbira, or the intarsia of a music table. Sometimes the decoration has ritual or magic purposes and supports the ceremony performed with the instrument. Examples include Van Eyck's painted organ shutters (Ghent, St Bavo), Lucca della Robbia's balcony for the cantoria (Florence, Museo del'Opera de Duomo), with the reliefs illustrating music-making according to Psalm cl, or the cosmos painted on the shaman's drum showing the upper, central and nether worlds through which the shaman travels during his performance in search of spirits (Emsheimer, J1988). Sometimes the purpose is to heighten the prestige of the owner or to add visual pleasures to the aural ones during the performance, as is the case with painted harpsichord lids. The subject matter of such pictures reaches from concrete musical scenes to social or spiritual symbolism.

Iconography, §II: Sources

5. Stage decorations, record jackets.

One step removed from direct reference are the decorations and costumes for dance drama and musical theatre. Sometimes it is impossible to distinguish them from the stage decoration for theatre plays. But there is a difference between the texts of regular plays and opera librettos: libretto texts do not exhaust the subject but rather provide a dramatic and lyric frame for the composer. With the content of opera thus depending on both text and music, the visual component will also derive its purpose, style and subject matter from the music.

The character of stage decorations cannot be defined for the entire history of musical theatre. Sometimes it is a work of art in its own right; sometimes it has an auxiliary function like applied art for providing no more than a backdrop or platform for the dramatic action. Sometimes it is closely wedded to music and text, as in Richard Wagner's Gesamtkunstwerk. Sometimes it may add a further dimension to the content of music and text, as in the stage decorations that Schoenberg designed for his works and in the collaborative productions in Paris among Satie, Cocteau and Picasso (Parade, 1917) or Stravinsky's ballets.

Conceptually, the art of jackets for recordings belong to the same category. Here the thematic possibilities are innumerable and reach from historied pictures of performances and musicians' portraits to visual emulations of the structural, emotional, social or political content of the music.

Iconography, §II: Sources

6. Contextual sources: performance sites.

Places of ritual activity are not chosen by chance; ritual music is embedded in the visual and spiritual ambience of the site. Of course, in principle the spatial requirements of the ritual take precedence over musical ones. But, as long as the performance requirements are not in conflict with more important considerations, they will be observed so as to make the acoustical conditions, the space for dancing and the placement of musicians as favourable as possible. The more the purpose of the event shifts from the sacred towards the secular, the more music and dance will be the primary aspect of the event and will dictate the setting. Concert halls, opera houses, ballrooms, and music pavilions provide the opportunity for architects and engineers to combine functional criteria with aesthetic ones; they are among the most neglected objects of music-iconographical research. (For harmonic proportions in the other arts, see below, §III, 5.)

As to the interior decorations of rooms in which music is performed, the most prominent instance of a music room in Western culture with completely integrated decoration is the studiolo of the Italian Renaissance. Musical instruments and music books are represented in intarsia technique together with bookcases and other symbols of learning and the sophisticated use of leisure. A visual element in every music room is the musical instrument itself, be it the upright piano in the 19th-century bourgeois household or the qin suspended on the wall of a Chinese scholar's study.

A very popular type of book is the illustrated biography of a composer that displays a hotch-potch of visualia with rarely any discrimination, let alone any iconographical commentary. Nevertheless, in as far as the visual environment of a musician shapes his or her personality, and as far as it influences the users of the book, it is relevant for a psychogram of the musician and for reception history.

Iconography, §II: Sources

7. Music after pictures.

The increasing interest of 19th-century European artists in synaesthetic experiences led to the search for inspiration from outside the original medium. In music the result is the cultivation of programme music with literary themes as the main source and paintings an additional one (see Programme music, §2). Liszt used both media as an inspiration for his compositions.

His Totentanz (for piano and orchestra, 1839–65) drew from the dance of death cycles and the 14th-century painting Triumph of Death in the Camposanto of Pisa. His Hunnenschlacht for two pianos was inspired by the painting of that title by Wilhelm von Kaulbach (1856–7). Together with Dionys Brucker he played it in front of the picture.

The popularity of musical ideas derived from the visual arts decreased early in the 20th century – just at the time when a new artistic medium, film, made its appearance. The successor of music after paintings was film music, which in turn was replaced by composition for the sound track of films (see Film music).

Iconography

III. Themes

1. Religious themes.

2. Secular themes.

3. Symbolic representations.

4. Portraits.

5. Synaesthetics.

Iconography, §III: Themes

1. Religious themes.

While a categorical split between sacred and secular music themes would frequently fail to do justice both to the contextual complexities of musical occasions and to the multiplicity of an image's meanings, it can nevertheless be said that in pictures with religious, metaphysical and philosophical subject matter the layers of meaning tend to be more numerous. It is no coincidence that the doctrine of fourfold meaning of scripture (and image) mentioned above was developed by theologians. On the other hand, sacred themes, in as far as they depict rituals, are also tied to the reality of any given culture, past or present. Some of the most important musical themes in religious art are considered below.

(i) The Christian and Jewish world.

In Christian and Jewish musical iconography Bible stories furnish a number of themes, in use for nearly 2000 years. The most important ones are:

(a) Acclamation to God after the crossing of the Red Sea by the prophetess Miriam and the women of Israel (after Exodus xv.20–21);

(b) Acclamation to a ruler by the women of Israel (1 Samuel xviii.6–7 for David; Judges xi.34 for Jephtha);

(c) Universal acclamation by the believer to God (after Psalm cl);

(d) Banquet scenes with music and dance (Genesis xl.20 in Egypt; Luke xv.13: lost son; Matthew xiv.6–7, Mark vi.21–2: banquet of Herod with Salome dancing);

(e) David playing his lyre or harp to soothe Saul's mental illness (1 Samuel xvi.14–23);

(f) The transfer of the Ark to Jerusalem with music and David dancing (2 Samuel vi.12–16);

(g) King David performing psalms with his lyre or harp (Psalms, passim);

(h) King David establishing liturgical service with instrumental music in the Temple (1 Chronicles xv.16–22; xxv.1–7);

(i) The derision at Christ on the Cross;

(j) The angels of the Last Judgment blowing trumpets or horns (Revelation, passim);

(k) The acclamation of the 24 Elders to the Lord (Revelation, passim).

In Western Christian history, many of these musical scenes gave rise to offsprings with theological, philosophical or music-theoretical conceptualizations. The most prominent examples are the canonized image of ‘David and his four liturgists, Asaph, Eman, Ethan, and Idithun’ (Steger, E1961), pictures of the eight modes (e.g. on two capitals of Cluny (Schrade, E1929) and in F-Pn lat.1118, ff.104r–114r (Seebass, Musikdarstellung, E1973), the so-called ‘Angel Concerts’, paintings of angelic acclamations in Marian iconography (e.g. the Nativity or Mary's ascent to heaven), or as decorations of church interiors acting as analogies for the believer, and biblical or saintly figures serving as patrons for music, such as Jubal, Tubalcain, David, and St Cecilia and the Dance of Death cycles and its relatives. As a counterbalance to the elevated character of image or text, artists create a droll world where animalistic and grotesque elements may have a place.

(ii) Islamic and Buddhist images.

Two major non-Western religions, Islam and Buddhism, place ‘Music and Dance in Paradise’ at the centre of their dogma. Both shape their vision after the reality of courtly entertainment. For Islam, the setting – developed from the original Persian idea of a fenced hunting ground – is a garden with water sources and shady trees, where drinks are provided and music and dance performed. For Buddhism, the setting is more formal: the Buddha or a Bodhisattva is sitting on a throne, surrounded by followers, while in front of him, often on a stage, a dance performance with orchestral accompaniment is taking place.

(iii) Images of rituals.

Most non-Western religions match or surpass Christianity as far as the role of music for rituals is concerned. Whether or not music scenes are depicted depends on the value placed on visual representations. Examples include:

(a) outdoor rituals linked to fertility cults, such as the representation of mother cult with dancing women on Minoan geams or the veneration of the sun in a painting in an Aztec manuscript (Martí, C1970);

(b) shamanistic rituals linked to curing the sick, calling down rain, hunting or warfare;

(c) funeral rites, such as dance and music at the bier of the deceased on Greek vase paintings (Wegner, C1963), the soul-ship with bronze drums and mouth organ players on South-east Asian bronze drums (Pirazzoli-t’Serstevens, H1988) or dance and drumming at a funeral represented on a Yoruba clay pot (Willet, H1977); and

(d) temple rituals.

(iv) Myths.

Myths are related to both the sacred and the secular world, sometimes refering to rituals, sometimes to daily life with its ceremonies and entertainments. Not infrequently, in the course of history, they move from the sacred to the secular or change meaning in other ways. The European Renaissance and Baroque furnish examples, for example the split in the conception of the figure of Dionysus, who appears in the Renaissance not only as the divine respresentation of ecstasy and magic but also as Bacchus, the drunkard.

Particularly rich in music scenes are the myths of Near Eastern and Greek cultures of Antiquity and their offsprings (such as the tale of Alexander that spread from eastern Christian cultures to the West and also far into Asia; fig.2), as well as Hinduism and Buddhism.

Iconography, §III: Themes

2. Secular themes.

The demarcation lines between ritual, liturgical and religious on one side and ceremonial, private, and secular on the other are not of course, always clear. Until the formation of an urban middle class, music and art as leisure activities were developed by the upper levels of societies with a literate tradition. Their economic surplus permitted the well-to-do to keep musicians who would entertain them and painters who would celebrate, among other themes, their musical activities.

In non-literate cultures, portrayals of musical esturity are usually connected with rituals; other musical occasions find their way only slowly into pictorial representation. This happens through two different avenues. One leads through secularization of the popular culture itself; it absorbs and there imitates the modalities of upper-class life. The other proceeds in the opposite direction: the upper class reflect in their art the culture of lower classes, for encyclopaedic or satirical purposes, out of a wish to regain Arcadian innocence, or through ethnic or social interest. When the borderlines between the strata disappear, the visual themes lose their attachment to the previous social environment and become available to everyone until new relationships are formed.

A list of secular pictorial themes that pertain to music should include:

(a) pictures celebrating the political power and cultural patronage of the sponsor with representations of court music of the formal type (acclamations, receptions, festive music with dance, triumphal processions etc.; fig.3);

(b) the genre painting and pictures originating in less formal contexts with representations of informal music-making at court and among the educated (music and art for their own sake, in the salon or the homes of the bourgeoisie, for leisure, hunting etc.). Two topics – music and love-making, and the music lesson – are preferred themes in genre painting; they are no less frequent in East Asia, often in combination with drinking and eating, on drinking cups and dishes and eating bowls made of silver or ceramic, in miniature painting, on silk screens etc.;

(c) representations of public music, for battles and tournaments, in processions and cortèges, at weddings and funerals, in the circus, at public baths, at the opera or concerts etc.;

(d) pictures of music as a healing force, sponsor of love etc.;

(e) pictures of popular music in the open, in the tavern, the bordello etc.;

(f) representation of popular music in popular art; and

(g) pictures of bucolic music-making, in which the patron seeks a projection of his world into Arcadia.

Iconography, §III: Themes

3. Symbolic representations.

(i) Allegory.

The spiritualization of the European culture of the literati in late antiquity and the Middle Ages led to the frequent use of allegorization (the personifications of concepts). In accordance with the feminine genus of conceptual terms in Latin, such concepts were personalized as women. Thus depictions of virtues (with harmonia) and vices (with luxuria), the five senses (with auditus), the seven liberal arts (with musica), the four winds (as four male wind players) and others remain pervasive in Western iconography until the 18th century. Since the Renaissance they have often been combined with secularized mythical figures from antiquity, such as the Muses, Orpheus, Apollo and Venus, and the astrological children of Venus and Mercury, music-making animals, fabulous creatures and putti. Allegories also play a prominent role in the iconography of Baroque feasts and musical theatre and still appear on title pages of music and printers' marks today. They were, before the advent of abstract art, the most important vehicle for the visualization of the ephemeral and magical qualities of music.

The observation above about veiled borderlines, with reference to religious and secular spheres, also applies to transitions from the natural to the ideal and from the ideal to the symbolical. The medieval world uses a few mythical figures and allegories (Prudentius Psychomachia and Physiologus); the Renaissance adds more of them. Very often allegory and symbolism are combined with naturalism in the same painting.

A famous and fascinating example is the oil painting begun by Giorgione and finished by Titian with the spurious title ‘Concert champêtre’ (fig.4). It combines shepherds with a lute playing courtier and two females in the country side; as the women are naked accordingly they are likely to be understood as allegories or deities (Nymphs or Muses). There is disagreement among scholars about the roles of these figures; interpretations range from a realistic depiction of a Renaissance music party to an allegory of Poetry, Virtue or Luxury and Abstinence to a neo-Platonic representation of divine and earthly love and finally to the image of ‘musical inspiration’. Although the painters could have intended some degree of ambivalence, no interpretation can ignore the fact that there must be a purpose in juxtaposing myth and reality in this scene. A possible reading of the work could be ‘Orpheus reborn’, a demonstration of the musically educated corteggiano to the divine and mortal dwellers of Arcadia.

The relationship between image and idea is probably no less complicated in non-Western musical iconography, but it has yet to be studied. In the first place, the concretization of spiritual concepts in the musical instrument itself should be considered (see §II, 4 above); in the second, the connection between cultic images and cosmological concepts; and in the third, concretizations of synaesthetic concepts such as the Mandala or the Rāgamālā paintings.

(ii) Emblem, still life, vanity images.

Perhaps the most prominent case of a mixture between realism and symbolism is the still life, where various objects such as fruits and other edibles, skulls, musical instruments etc. are combined in an elaborate assembly of symbols for vanity, decay and death. Music, because of its ephemeral nature, is often chosen by poets and artists as a symbol for the fragility of the moment and the transitoriness of life. Because of the quality of its sound, the lute is particularly suitable for the evocation of such associations and is thus the most common instrument in this context, often depicted with a broken string or some other defect. But painters also liked it for its complex three-dimensional shape which challenges their skills in perspective. Still lives and emblems probably are the first areas where synaesthetic equations between silence and emptiness were tried out.

Iconography, §III: Themes

4. Portraits.

The history of portraits is closely related to the social position of the sitter. The first portraits of musicians appeared in China where musicians had ascended to the classes worthy of portraiture as early as the first centuries ce. In Europe, until the late Middle Ages, professional musicians did not belong to the class vested with highest political or ecclesiastical powers for which portraiture was reserved. The circle of possible sitters widened in the late Middle Ages with the admission of rich burghers and literati. It might have been expected that when music portraiture began to surface in the 15th century, the musician would qualify through his status as a literatus and his possible academic affiliation, but that is not the case. The portraits of Oswald von Wolkenstein emphasize his social and political position but in only one of them is a music sheet included (MS A-Wn 2777, verso of the front cover). The portrait of Binchois by Jan van Eyck (London, National Gallery) and those of Landini and Paumann on their tombstones celebrate their musicianship and virtuosity, not their compositorial or theoretical skill. Such aspects begin to exert influence only in the 16th century, when portraits appear as frontispieces of musical editions and treatises. The earliest portrait of a musician is the relief on the tombstone of the blind organist Francesco Landini (d 1397; Florence, S Lorenzo): his Florentine admirers decided to eternalize his art in stone. About 80 years later another blind instrumentalist, Conrad Paumann (d 1473), received the same honour (Munich, Liebfrauenkirche). Landini is shown with an organetto and a personal resemblance is attempted by the indication of the empty eye sockets; Paumann is shown playing the lute and surrounded by other instruments. In both cases the inscription and the musical instruments serve as identifiers.

A musician's portrait as a genre confronts the art or music historian with difficult analytical problems, because almost always the question arises as to how the motive for the commission is related to the content of the picture. If the purpose is, for instance, to portray the musician as a well-to-do bourgeois accepted by society, the painter will not try to represent him as a musical genius but rather will emphasize the impression of worldly wealth and will show the sitter in costly dress with jewellery. If, however, the painter is intent on the visualization of musical gifts, he can either resort to the professional attributes, such as a musical instrument or a music sheet (and these indeed remain throughout history the most common labels) or he can associate the sitter with mythical models – Orpheus or Apollo for men, Venus, a Muse, or St Cecilia for a woman. Active and naturalistic music-making is surprisingly rare in portraiture; commonly the sitter only holds or touches an instrument. The secondary elements help to make the message of the image clearer or more sophisticated, individualizing the sitter, and defining social or spiritual context. The same function can be assumed by non-musical elements such as objects in the room or paintings on the wall. Sometimes, more ambitiously, the painter attempts a psychogram or even a visualization of that Orphic quality that separates the musician from others. Such paintings are fairly rare and have been little studied.

An exception is van Eyck's portrait of Gilles Binchois (see Panofsky, L1949; Seebass, L1988). Bernardo Strozzi's portrait of Claudio Monteverdi (Innsbruck, Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum), Lange's unfinished Mozart portrait (Salzburg, Mozart Museum), Courbet's of Berlioz and Delacroix's of Chopin (both Paris, Louvre), Rodin's bust of Mahler (Philadelphia, Rodin Museum), and Schoenberg's self-portraits could be candidates for such studies.

With the 18th century, musicians’ portraits became a favourite pictorial genre, often realized in different media. After the oil painting, the subject was frequently transferred to the miniature, the engraving and the silhouette, so moving from the privacy of direct ownership into the realm of booksellers and art shops, and portraits became accessible to a wider circle of connoisseurs and admirers. The demand created a market and led into the business of collecting. The 18th century also saw the spread of caricatures of musicians, first as sketches passed among friends and then as lithographs and wood engravings for newspapers. Caricatures widened the corpus of pictorial elements used in portraiture and included musical action and the reactions of the audience, to make a statement about the musician's personality. By the 19th century they had come to be the most telling visual mirror of musical reception.

Iconography, §III: Themes

5. Synaesthetics.

Synaesthetical experiences have a long tradition in East Asian cultures and are verbalized in poetry and visualized in drawings and paintings. The Taoist scholar-musician and the courtesan express in their qin-playing their experience of harmony in nature and the absorption of the visible and the poetic; they visualize in their ink-drawings and paintings and verbalize in their poetry musical experience of time filled with sound and silence.

An illustration to a book of Tang poems (fig.5) may serve as an example (see Gulik, H1940, 2/1969, pp.148–9). It shows a landscape with mountains and water and, in the lower left corner, a human abode where a scholar plays the qin. More than any other instrument, the qin is literally ‘in tune’ with nature. In this scene the musician is inspired by the flowering plum tree; there is a twig from it in a vase on his table. This plant is a symbol of spring, with strong erotic connotations and allegedly highly susceptible to music: music-making brings nature and man into harmonious union.

Except for architecture, Western art began to pursue these concepts only in the 19th century.

(i) Visualization of content and process of music.

Although traces can probably be found in earlier centuries (see §III, 4), the first attempts in Europe to visualize the content of music fall into the Romantic period (see ‘Musik and bildende Kunst’, MGG2).

The Viennese artist Moritz von Schwind, a member of the Schubert circle, often used musical ideas as inspiration for his drawings and paintings. There is, for instance, a series of drawings of a musical procession inspired by Mozart's Le nozze di Figaro. There is also Die Symphonie (Munich, Staatliche Gemäldesammlung, Neue Pinakothek), where he transformed the dramatic process of a symphony into the narrative of a love story. A third example is the painted ceiling of the foyer of the Vienna opera house with subjects from a number of operas, popular at his time. In all these instances Schwind perceives music and music drama as stories and transforms them into pictorial narratives.

Initiated by the Romantics but fully conceptualized only by the French Symbolists and Wagner is the idea of ‘the total work of art’ (Gesamtkunstwerk) in which the verbal, the visual, and the musical content are expressed by complementary or even mutual means. For the 19th century it was mostly the temporal and emotional musical experience that stimulated visualization in painting by ways of evocation, emotionalization and symbolism.

James McNeill Whistler (1834–1903), Harmony in Green and Rose (1860–61; Washington DC, Freer Gallery; fig.6), shows an interior in bright daylight with decorative curtains, a child reading, a woman standing in a black dress and another sitting woman visible through a mirror; there are very few elements in the colours indicated by the title. More programmatic are Fantin Latour's paintings illustrating Wagner's Der Ring des Nibelungen and Max Klinger's series of etchings inserted in the score of Brahms Vier Lieder op.96 (Berlin and New York, 1886), called Brahms-Phantasie. The latest monumental example of a visualization of the spiritual programme of music and of its creator is the display in the building of the Viennese Secession consisting of a combination of Gustav Klimt's frieze visualizing the ethical message of Beethoven's Ninth Symphony with Klinger's monument of Beethoven, the post-Christian genius (see above, §II, 2).

(ii) Visualization of structures.

The Pythagoreans established direct links between musical structures and those in the other arts and sciences. But it was only during the time of humanism, with architecture taking the lead, that these parallels began to be effectively explored. In painting, the Romantics were the first to pursue such parallels. Philipp Otto Runge wrote to Karl Privat (4 August, 1802) that his painting Lehrstunde der Nachtigall was analogous to a fugue: ‘Here I learnt that similar things happen in our [visual] art, namely that it becomes easier if one understands the musical structure underlying a composition and if it repeatedly shines through the work’ (Runge, M1942, pp.124–5). The 20th century relied mostly on structuralism as the sponsor of synaesthetic ideas: the idea of the composer as a constructor, and music as a construction, fascinated artists. In most cases the parallels are sought out intuitively, as for instance in Satie's Sports et divertissements, composed after the coloured engravings by Charles Martin, or in Paul Klee's paintings with musical subject matter. Others experimented with almost mechanical transfers of the parameters of sound and colour, surface and line (see Skryabin's Prométhée or Robert Strübin's Musikbild - Frédéric Chopin, Scherzo II, Opus 31…, Basle, Kunstmuseum).

An interdisciplinary reflection between painter and composer occurred in the circle of the Blaue Reiter in Munich, where Kandinsky and Schoenberg developed parallel theories for abstract art and atonal, 12-note music. Kandinsky, in his epochal treatise Über das Geistige in der Kunst (1911), writes in Chapter 4 that music, for centuries, succeeds ‘in using its means not for the representation of the phenomena of Nature but for the expression of the emotional life of the artist and for the creation of an autonomous life [eigenartiges Leben] of musical sound’. To imagine colours means to hear inner sounds. Shapes and colours have a musical resonance for the onlooker. Seeking representation of the internal, the visual arts use music as their model. ‘This explains the contemporary artist's search for rhythm, for mathematical, abstract construction, the modern esteem for the repetition of coloured sound, the way in which colour can be made to move etc.’ (ed. M. Bill, Berne, 8/1965, pp.54–5).

It is principally the idea of music as a composed work that provides the basis for synaesthetic experiments and the stipulation of colours and forms. Hence painters' frequent adoption of the term ‘composition’ or ‘fugue’ as titles for their canvasses. M.K. Čiurlionis, himself both painter and composer, did this (even with four-‘movement’ sets of paintings as ‘sonatas’ in the early years of the century). Lionel Feininger and especially Paul Klee were also leading figures. While Klee never reflected on the aesthetic inconsistency between musical structures of the past and abstract art of the present, Kandinsky saw in Schoenberg's compositions with 12 notes of equal importance the last consequence of a constructionism that had been immanent in music for centuries but absent in concrete art. Others, for example Franz Marc, emphasize the move into abstraction in both arts as the result of a revolutionary break with the past.

The most typical aspect of music, its process in time, is for obvious reasons rarely a subject for visualization (and even more rarely a subject of art historical analysis). A happy exception among modern works with musical subject matter is Mondrian's painting Broadway Boogie Woogie (1942–3; New York, Museum of Modern Art): using the flickering neon lights of Manhattan at night as a mediating metaphor, it successfully translates the ostinato pattern, the running rhythm and the exhilarating mood of the music into a network of coloured dots.

Iconography

IV. Depictions

1. Instruments.

The more historically remote a music culture is from the present time, the more difficult it is to assemble evidence. In non-Western cultures and in earlier periods of European culture musical notation was rare and covered only a select repertory. Scholars dealing with pre-history, ancient and medieval cultures have therefore long resorted to the study of pictures and texts. In the 19th century, with positivism prevailing, depictions of musical instruments were taken prima facie, but in the first quarter of the 20th-century attitudes began to change.

How much we can trust a picture over organological detail and the accuracy of its representation of performance depends on many factors, of which the most obvious is the picture's purpose. If its aim is the naturalistic representation of reality, if it wants to testify to a patron's musical taste and glorify his sponsorship, accuracy will be a major concern and the image may be suitable for organological analysis. A second factor is the stylistic environment, in art-historical terms. While Graeco-Roman art and the Renaissance seek the study and imitation of nature, the Middle Ages and the late 19th century set different priorities. A third point is the technical interest in creating likeness of image and object, for example in matters of perspective, colour or material – an endeavour typical for the painters of still lives, for example. But if the content is emblematic or symbolical, if it crosses the borders of time and place, the artist may content himself with a few identifiers of shape or handling of an instrument.

In all contexts, organological eclecticism seems to be the norm among artists; they may pay attention to the correct handling of instruments but not to the grouping of players or overall proportions; they may be faithful to the combination of participants but not to the reaction of the audience, to details of the instrument or to the musical notation. Furthermore, the artistic medium may place limit upon accuracy. A thick brush would not allow the drawing of details necessary for the depiction of a Boehm clarinet or a mouth organ; the harp is unsuitable for representation in a clay sculpture.

Terminological considerations may be of crucial importance. The instrument in a picture (fig.7) may be determined in modern language as a triangular psaltery; following the organological terminology of Sachs and Hornbostel it may be called a box zither, in the class of chordophones; or the caption ‘psalterium decacordum’ (although it shows 20 strings) may be followed linking it to the scientific language of the contemporary medieval scholar; it can be called a ‘rotte’, as Herrad of Landsberg probably did in her mother tongue.

It is clear, then, that pictures of instruments yield the most reliable conclusions if the context is thoroughly explored and as much comparative material as possible (such as texts and other pictures) is assembled. In pre-historic and non-literate cultures, pictorial and archaeological evidence are the only source for the reconstruction of the past. In literate cultures of antiquity, in East and West, texts may join the two other sources; the three together (with pictures predominant) permit an amazingly detailed insight into the musical life of certain social strata, as can easily be gathered from the pertinent sections in a number of articles in this dictionary. This remains true for the Eastern Middle Ages too, but not for Western Europe, where literate culture almost disappeared. In the last 500 years, extant instruments have slowly replaced other types of evidence and have relegated pictorial sources to a secondary role.

2. Scores.

The visual arts were of special importance to the invention of music engraving. The technique goes back to the image-motets of the late 16th-century Netherlands inspired by panel paintings with painted music leaves (Seiffert, F1918–19; Hammerstein, F1991). Musical notation in paintings usually poses fewer problems of interpretation than musical instruments and performance, because the line between the legible and the illegible is clear. If the artist merely wants to indicate that composed and written music is intended, a simile is sufficient. But if the musical text provides the key to an understanding of the picture, it will be given as precisely as necessary for identification.

3. Performance.

What has been said about organological analysis of pictures also applies in some degree to the study of performing practice. If the representation of musical execution is supposed to give details of handling, the reliability may be treacherous, because the artist is not generally also a musician, and, as the precise significance of (for example) a violinist's hand position will not be plain to him or her, will be likely to err. If the emphasis is on gesture, body movement, and physical expression, a good deal of ‘truthfulness’ can be expected. The visual aspects of music-making, the affect by which the musician is driven, and the effects music exerts on audiences are attractive features for artists whose goal it is to visualize music as a unique art form. Standard formations of musical ensembles such as the capella alta for dance music in the Renaissance or a string quartet are most likely to be captured unchanged, but where ensembles are large or not closely defined by the genre, non-musical considerations or technical limitation come into play (fig.3). After all, the impression of completeness in a caricature of a symphony orchestra or African ensemble of drummers and dancers is more relevant to the viewer than precise numbers or correct positioning. Aesthetic considerations of space and distribution of pictorial elements and colours may well take precedence over accuracy as far as aspects of performance are concerned. Finally there is an enormous mass of images where social messages or emblematic contents drastically overrule naturalistic depiction or where social factors take precedence over the hierarchy among musicians or where combinations of players stand for spiritual concepts rather than actual performance.

4. Dance.

A coherent theory of dance iconography, in particular of the visualization of rhythm, is still lacking (Seebass, E1991). But much of what has been said about the iconography of music applies equally to dance. A fundamental difference is that dance is visible; the primary element does not have to be translated. This gives the dance picture a proximity to the performance that is not open to the music picture.

The specific nature of dance has a direct impact on its visualization. Dance types based on improvised kinetic flow or on individualized expression resist depiction since their main feature is a process in time (fig.8). By contrast, dance types consisting of a series of positions lend themselves easily to depiction, since each position captures the essence of the meaning of the choreutic moment. Such dances are found in the courtly milieu in Asia and in the European ballet. Some Asian dance cultures – probably as a result of the cultivation of dance drama – have equated dance positions with emotions and thoughts. The most prominent example is the Indian rasa system, precisely described emotions formalized in positions of the body (or its parts) and representable through the visual arts, or actualized in dance. Here, too, as in the cases of the emblematic use of musical instruments, the term figura is useful. Artist and dancer can gain their vision of this figura in meditation and there is no fundamental difference whether it is ultimately carved into a stone relief, acted out in dancing or only through words. The dancing Śiva is experienced both as an act and an image.

Whenever the planometric design of a complete dance (Greek orchēsis) results in an image or a letter, it can obtain at least the quality of an emblem, if not a figura. Sometimes it remains observable as a groove in the ice or in the sand (e.g. an Indian snake dance) sometimes it leaves no trace on the ground but the painter or engraver can represent it as a summary (e.g. in engravings of Baroque dance festivities). Otherwise the iconographer will have to rely on the secondary elements as identifiers, such as the age and sex of participants, the headdress, the costume and specific paraphernalia (such as flowers or weapons).

Iconography

BIBLIOGRAPHY

a: bibliographies

b: method and history

c: collected works, series

d: catalogues

e: european art

f: instruments, notation and performance (europe)

g: folk music

h: non-european art

i: instruments and performance (outside europe)

j: the musical instrument as an image

k: contextual sources (performance sites)

l: portraits

m: music and the visual arts

For further bibliography see Musicology.

based on MGG2 (vi, 1319–43), by permission of Bärenreiter

Iconography: Bibliography

a: bibliographies

MGG2 (‘Musik und bildende Kunst’, R. Ketteler, J. Jewanski and L. Finscher; ‘Musikikonographie’, T. Seebass)

F. Crane: A Bibliography of the Iconography of Music (Iowa City, 1971)

Imago musicae (1984–) [annual bibl.]

Iconography: Bibliography

b: method and history

Grove6 (H.M. Brown)

E. Panofsky: Iconography and Iconology: an Introduction to the Study of Renaissance Art’, Studies in Iconology (New York, 1939/R), 3–31

J. Białostocki: Iconography and Iconology’, Encyclopedia of World Art (New York, 1963)

W. Korte: Kunstgeschichte und Musikwissenschaft: eine vergessene musikhistorische Diskussion’, Festschrift Werner Hager, ed. G. Fiensch and M. Imdahl (Recklinghausen, 1966), 168–77

E. Winternitz: The Iconology of Music: Potentials and Pitfalls’, Perspectives in Musicology, ed. B.S. Brook, E.O.D. Downes and S. Van Solkema (New York, 1972), 80–90

J.W. McKinnon: Iconography’, Musicology in the 1980s: Boston 1981, 79–93

F. Guizzi: Considerazioni preliminari sull'iconografia come fonte ausiliaria nella ricerca etnomusicologica’, RIM, xviii (1983), 87–101

R. Hammerstein: Musik and bildende Kunst: zur Theorie und Geschichte ihrer Beziehungen’, Imago musicae, i (1984), 1–28

T. Seebass: The Illustration of Music Theory in the Late Middle Ages: Some Thoughts on its Principles and a Few Examples’, Music Theory and its Sources: Antiquity and the Middle Ages: South Bend, IN, 1987, 197–234

M. Slobin: Icons of Ethnicity: Pictorial Themes in Commercial Euro-American Music’, Imago musicae, v (1988), 129–43

F. Guizzi: Visual Message and Music in Cultures with Oral Tradition’, Imago musicae, vii (1990), 7–23

B.C. Wade: Imaging Sound: an Ethnomusicological Study of Music, Art and Culture in Mughal India (Chicago, 1998)

Iconography: Bibliography

c: collected works, series

K. Andorfer and R. Epstein, eds.: Musica in nummis (Vienna, 1907)

W. von Zur Western: Musiktitel aus vier Jahrhunderten: Festschrift anlässlich des 75jährigen Bestehens der Firma C.G. Röder, Leipzig (Leipzig, 1921)

A.K. Porter: Romanesque Sculpture of the Pilgrimage Roads (Boston, 1923/R)

E. Bücken, ed.: Handbuch der Musikwissenschaft (Potsdam, 1928–34)

G. Kinsky, R. Haas and H. Schnoor: Geschichte der Musik in Bildern (Leipzig, 1929; Eng. trans., 1930)

E. Bücken, ed.: Die grossen Meister (Potsdam, 1932–)

M. Bernardi and A. della Corte: Gli strumenti musicali nei dipinti della Galleria degli Uffizi (Turin, 1952)

Musica Kalender (Kassel, 1954–)

Minzu Yinyue Yanjiusuo, ed.: Zhongguo yinyue shi cankao tupian [Illustrations for reference on Chinese music history] (Shanghai and Beijing, 1954–64)

J. Banach: Tematy muzyczne w plastyce polskiej (Kraków, 1956–62; Ger. trans., 1957–65)

D. Keresztury, J. Vécsey and Z. Falvy: A magyar zenetörténet képeskönyve [The history of Hungarian music in pictures] (Budapest, 1960)

H. Besseler, M. Schneider and W. Bachmann, eds.: Musikgeschichte in Bildern (Leipzig, 1961–89) [incl. M. Wegner: Griechenland, 1963; S. Martí: Alt-Amerika, 1970]

G.S. Fraenkel, ed.: Decorative Music Title Pages (New York, 1968)

F. Lesure, ed.: Iconographie musicale (Geneva, 1972–)

R. and U. Henning: Zeugnisse alter Musik: Graphik aus fünf Jahrhunderten (Herrsching, 1975)

R. Pečman, ed.: Hudba a výtvarné umění: Frýdek Místek 1977

T. Volek and S. Jareš: The History of Czech music in Pictures (Prague, 1977) [in Cz., Ger. and Eng.]

W. Salmen: Bilder zur Geschichte der Musik in Österreich (Innsbruck, 1979)

Liu Dongsheng and Yuan Quanyou, eds.: Zhongguo yinyue shi tujian [Pictorial guide to the history of Chinese music] (Beijing, 1988) [YYS publication]

B. Brumana and G. Ciliberti, eds.: Musica e immagine: tra iconografia e mondo dell'opera: studi in onore di Massimo Bogianckino (Florence, 1993)

Musikalische Ikonographie: Hamburg 1991 [HJbMw, xii (1994)]

F. Zannoni, ed.: Le immagini della musica: Rome 1994

P. Kuret, ed.: Glasba in likovna umetnost: Koncerti, Simpozij; Musik und bildende Kunst: Konzerte, Symposium: Ljubljana 1996 (Ljubljana, 1996)

Iconography: Bibliography

d: catalogues

M.F. Schneider: Alte Musik in der bildenden Kunst Basels (Basle, 1941)

M.F. Schneider: Musik der Neuzeit in der bildenden Kunst Basels (Basle, 1944)

L.B. Meyer: A History of Musical Instruments in Slides (Chicago, c1951)

A.G. Hess: Italian Renaissance Paintings with Musical Subjects: a Corpus of Such Works in American Collections (New York, 1955)

L. Vorreiter: Musikikonographie des Altertums im Schrifttum 1850–1949 and 1950–1974’, AcM, xlvi (1974), 1–42

B. Galeyev: Muzïka i izobrazitel'noye iskusstvo: bibliograficheskii ukazatel'knig i statey na russkom yazïke 1917–74 [Music and the visual arts: a bibliography of books and articles in Russian, 1917–1974], ed. N.G. Pavlova (Moscow, 1976)

I. Hottois: L'iconographie musicale dans les manuscrits de la Bibliothèque royale Albert Ier (Brussels, 1982)

Musical Scenes in Japanese Arts: Catalogue of Musical Instruments in Pictures from the Heian to the Edo Period (Tokyo, 1984) [annual report of Kunitachi College of Music, v, in Jap.]

The Art of Music: American Paintings and Musical Instruments 1770–1910 (Clinton, NY, 1984) [exhibition catalogue]

H.M. Brown: Catalogus: a Corpus of Trecento Pictures with Musical Subject Matter’, Imago musicae, i (1984), 189–243; ii (1985), 179–281; iii (1986), 103–87; v (1988), 167–243

P.M. Della Porta and E. Genovesi, eds.: Iconografia musicale in Umbria tra XII e XIV secolo, Assisi, 5–12 Sept 1984 (Assisi, 1984) [exhibition catalogue]

T. Seebass, ed.: Imago musicae (1984–)

P.M. Della Porta and others, eds.: Iconografia musicale in Umbria tra XII e XIV secolo, Assisi, Sept 1985 (Assisi, 1985) [exhibition catalogue]

T. Ford, ed.: RIdIM/RCMI Inventory of Music Iconography (New York, 1986–)

P.M. Della Porta and others, eds.: Iconografia musicale in Umbria nel XV secolo, Assisi, 1987 (Assisi, 1987) [exhibition catalogue]

U. Henning: Musica Maximiliana: die Musikgraphiken in den bibliophilen Unternehmungen Kaiser Maximilians I (Neu-Ulm, 1987)

M. Kyrova: European Musical Instruments: RIdIM – Prints and Drawings from the Iconographic Collections of the Haags Gemeentemuseum (Zug, 1987) [guide to microfiche collection]

F. Berti and D. Restani: Lo specchio della musica: iconografia musicale nella ceramica attica di Spina (Bologna, 1988)

E. Lagnier: Iconografia musicale in Valle d'Aosta (Rome, 1988)

J. Ballester i Gibert: Retablos marianos tardomedievales con ángeles músicos procedentes del antiguo reino de Aragón: catálogo’, RdMc, xiii (1990), 123–201

J.J. Martín González and M.A. Virgili Blanquet: Las Edades del Hombre: la música en la iglesia de Castilla y León (Valladolid, 1991) [exhibition catalogue]

I.B. Magnus and B. Kjellström: Musikmotiv i Svensk kyrkokonst: Uppland fram till 1625/Musical Motifs in Swedish Church Art (Stockholm, 1993)

M. Carlone: Iconografia musicale nell'arte biellese, vercellese e valsesiana: un catalogo ragionato (Rome, 1995)

F. Gétreau, ed.: Musique – Images – Instruments (Paris, 1995–)

Iconography: Bibliography

e: european art

G. Kastner: Les danses des morts (Paris, 1852)

G. Kastner: Les sirènes (Paris, 1858)

E. Mâle: Les arts libéraux dans la statuaire du Moyen Age’, Revue archéologique, 3rd ser., xvii (1891), 334–46

J. von Schlosser: Giusto's Fresken in Padua und die Vorläufer der Stanza della Segnatura’, Jb der kunsthistorischen Sammlungen des allerhöchsten Kaiserhauses, new ser., xvii (1896), 13–100

A. Delatt: La musique au tombeau dans l'antiquité’, Revue archéologique, 4th ser., xxi (1913), 318–32

L. Schrade: Die Darstellung der Töne an den Kapitellen der Abteikirche zu Cluni: ein Beitrag zum Symbolismus in mittelalterlicher Kunst’, DVLG, vii (1929), 229–66

L. Castellani: L'estasi di S. Cecilia di Raffaello’, Arte cristiana, xxiii (1935)

W. Gurlitt: Die Musik in Raffaels Heiliger Caecilia’, JbMP 1938, 84–97

E. Reuter: Les représentations de la musique dans la sculpture romane en France (Paris, 1938)

L. Parigi: Musiche in pittura (Signa, 1939)

C. de Tolnay: The Music of the Universe: Notes on a Painting by Bicci di Lorenzo’, Journal of the Walters Art Gallery, vi (1943), 83–104

M.-T. d'Alverny: La Sagesse et ses sept filles: recherches sur les allégories de la Philosophie et des Arts libéraux du IXe au XII siècle’, Mélanges dédiés à la mémoire de Félix Grat, i (Paris, 1946), 245–78

K. Meyer: The Eight Gregorian Modes on the Cluny Capitals’, Art Bulletin, xxxiv (1952), 75–94

E.E. Lowinsky: The Music in St. Jerome's Study’, Art Bulletin, xli (1959), 298–301

G. Bandmann: Melancholie und Musik: ikonographische Studien (Cologne, 1960)

A.P. de Mirimonde: Les sujets musicaux chez Vermeer de Delft’, Gazette des beaux-arts, 6th ser., lvii (1961), 29–52

H. Steger: David rex et propheta: König David als vorbildliche Verkörperung des Herrschers und Dichters im Mittelalter, nach Bilddarstellungen des achten bis zwölften Jahrhunderts (Nuremberg, 1961)

R. Hammerstein: Die Musik der Engel (Berne and Munich, 1962, 2/1990)

M.-T. d'Alverny: Les muses et les sphères célestes’, Storia e letteratura, xciv (1964), ii, 7–19

A.P. de Mirimonde: Les concerts des Muses chez les maîtres du nord’, Gazette des beaux-arts, lxiii (1964), 129–58

F. Lesure: Musica e società (Milan, 1966; Eng. trans., 1968, as Music and Art in Society)

E. Winternitz: Musical Instruments and their Symbolism in Western Art (New York, 1967, 2/1979)

D. Schuberth: Kaiserliche Liturgie: die Einbeziehung von Musikinstrumenten, insbesondere der Orgel, in den frühmittelalterlichen Gottesdienst (Göttingen, 1968)

E. Panofsky: Problems in Titian, mostly Iconographic (London, 1969)

K. Meyer-Baer: Music of the Spheres and the Dance of Death (Princeton, NJ, 1970)

A. Pilipczuk: Ein musikalisches Kartenspiel aus dem letzten Drittel des 18. Jahrhunderts’, Jb der Hamburger Kunstsammlungen, xvi (1971), 119–46

T. Seebass: Die Bedeutung des Utrechter Psalters für die Musikgeschichte’, Kunst-en muziekhistorische Bijdragen tot de bestudering van het Utrechts Psalterium (Utrecht, 1973), 33–48

T. Seebass: Musikdarstellung und Psalterillustration im früheren Mittelalter (Berne, 1973)

R. Hammerstein: Diabolus in musica: Studien zur Ikonographie der Musik im Mittelalter (Berne and Munich, 1974)

P.E. Carapezza: Regina angelorum in musica picta: Walter Frye e il “Maitre au feuillage brodé”’, RIM, x (1975), 134–54

C. Cuttler: Job – Music – Christ’, Bulletin [Institut Royal du Patrimoine Artistique], xv (1975), 86–94

P. Fischer: Music in Paintings of the Low Countries in the 16th and 17th Centuries (Amsterdam, 1975)

S. Wichmann: Carl Spitzweg, 1808-1885: Ständchen-, Serenaden und Straßensängerbilder (Starnberg, 1975)

A.P. de Mirimonde: L'iconographie musicale sous les rois Bourbons: la musique dans les arts plastiques (XVIIe–XVIIIe siècles) (Paris, 1975–7)

S. Jareš: Traktát “Zrcadlo člověčieho spasenie” jako hudebně ikonografický pramen’ [The treatise “Speculum humanae salvationis” as a source for musical iconography], HV, xiii (1976), 81–5

H.C. Slim: The Prodigal Son at the Whores': Music, Art, and Drama (Irvine, CA, 1976)

A.M. Kettering: Rembrandt's “Flute Player”: a Unique Treatment of Pastoral’, Simiolus, ix (1977), 19–44

R.D. Leppert: The Theme of Music in Flemish Paintings of the Seventeenth Century (Munich, 1977)

A.P. de Mirimonde: Rubens et la musique’, Jaarboek van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (1977), 97–197

C.J. Oja: The Still-Life Paintings of William Michael Harnett (their Reflections upon Nineteenth-Century American Musical Culture)’, MQ, lxiii (1977), 505–23

J. Braun: Musical Iconography in the Byzantine Manuscripts from the Greek patriarchate in Jerusalem and St. Catherine's Monastery on Mount Sinai: a Preliminary Report’, Tatzlil xviii/10 (1978), 90–95

B. Disertori: La musica nei quadri antichi (Trent, 1978)

P.C. Finney: Orpheus – David: a Connection in Iconography between Greco-Roman Judaism and Early Christianity’, Journal of Jewish Art, v (1978), 6–15

R.D. Leppert: Arcadia at Versailles: Noble Amateur Musicians and their Musettes and Hurdy-Gurdies at the French Court (c. 1660–1789) – a Visual Study (Amsterdam, 1978)

A.P. Mirimonde: Les vanités à personnages et à instruments de musique’, Gazette des beaux-arts, 6th ser., xcii (1978), 115–30; xciv (1979), 61–8

W.S. Sheard: The Widener “Orpheus”: Attribution, Type, Invention’, Collaboration in Italian Renaissance Art, ed. W.S. Sheard and J.T. Paoletti (New Haven, CT, 1978), 189–231

A. Ziino: Laudi e miniature fiorentine del primo trecento’, Studi musicali, vii (1978), 39–84

B.R. Hanning: Glorious Apollo: Poetic and Political Themes in the First Opera’, Renaissance Quarterly, xxxii (1979), 485–513

T. Seebass: Venus und die Musikwissenschaft oder Von der Universalität eines reformatorischen Buchmachers’, Totum me libris dedo: Festschrift zum 80. Geburtstag von Adolf Seebass, ed. A. Moirandat, H. Spilker and V. Tammann (Basle, 1979), 187–99

E. Smulikowska: The Symbolism of Musical Scenes and Ornamental Motifs in Organ Cases’, Organ Yearbook, x (1979), 5–14

K.-A. Wirth: Die kolorierten Federzeichnungen im Cod.2975 der Österreichischen Nationalbibliothek: ein Beitrag zur Ikonographie der Artes Liberales im 15. Jahrhundert’, Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums (1979), 67–110

R. Hammerstein: Tanz und Musik des Todes: die mittelalterlichen Totentänze und ihr Nachleben (Berne and Munich, 1980)

D. Hoffmann-Axthelm: Instrumentensymbolik und Aufführungspraxis: zum Verhältnis von Symbolik und Realität in der mittelalterlichen Musikanschauung’, Basler Jb für historische Musikpraxis, iv (1980), 9–90

D. Rosand: “Ermeneutica amorosa”: Observations on the Interpretation of Titian's Venuses’, Tiziano e Venezia: Venice 1976 (Venice, 1980), 375–81

L. Seth: Vermeer och van Veens Amorum emblemata’, Kunsthistorisk tidskrift, xlix/1 (1980), 17–40

U. Fabricius: Musik und Musikinstrumente in Darstellungen der frühchristlichen Kunst’, Festschrift für Bruno Grusnick, ed. R. Saltzwedel and K.D. Koch (Neuhausen-Stuttgart, 1981), 54–80

K.J. Hellerstedt: A Traditional Motif in Rembrandt's Etchings: the Hurdy-Gurdy Player’, Oud Holland, xcv (1981), 16–30

R.D. Leppert: Johann Georg Plazer: Music and Visual Allegory’, Music East and West: Essays in Honor of Walter Kaufmann, ed. T. Noblitt (New York, 1981), 209–24

F. Maschke: Die Kunst im Dienst der Staatsidee Kaiser Karls VI: Ikonographie, Ikonologie und Programmatik des “Kaiserstils” (Berlin and New York, 1981)

E. Höhle and others: Die Neidhart-Fresken im Haus Tuchlauben 19 in Wien: zum Fund profaner Wandmalereien der Zeit um 1400’, Österreichische Zeitschrift für Kunst und Denkmalpflege, xxxvi/3–4 (1982), 110–44

C.-H. Mahling: Bemerkungen zur “Illustrierten Zeitung” als Quelle zur Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts’, FAM, xxix (1982), 158–60

D. Möller: Untersuchungen zur Symbolik der Musikinstrumente im Narrenschiff des Sebastian Brant (Regensburg, 1982)

H.C. Worbs: Das Dampfkonzert: Musik and Musikleben des 19. Jahrhunderts in der Karikatur (Wilhelmshaven, 1982)

L'estasi di Santa Cecilia di Raffaello da Urbino nella Pinacoteca Nazionale di Bologna (Bologna, 1983) [exhibition catalogue]

M.S. Podles: Virtue and Vice: Paintings and Sculpture in Two Pictures from the Walters Collection’, Journal of the Walters Art Gallery, xli (1983), 29–44

T. Seebass: The Visualisation of Music through Pictorial Imagery and Notation in Late Mediaeval France’, Studies in the Performance of Late Mediaeval Music, ed. S. Boorman (Cambridge, 1983), 19–33

H.M. Brown: St. Augustine, Lady Music, and the Gittern in Fourteenth-Century Italy’, MD, xxxviii (1984), 25–65

J.W. McKinnon: The Fifteen Temple Steps and the Gradual Psalms’, Imago musicae, i (1984), 29–49

H.C. Slim: Paintings of Lady Concerts and the Transmission of “Jouissance vous donneray”’, Imago musicae, i (1984), 51–73

N. van Deusen: Manuscript and Milieu: Illustration in Liturgical Music Manuscripts’, Gordon Athol Anderson, 1929–81, in memoriam, ed. L.A. Dittmer, i (Henryville, PA, 1984), 71–86

E. Weddingen: Jacopo Tintoretto und die Musik’, Artibus et Historiae, x (1984), 67–119

C. Fernández-Ladedra: Iconografía musical de la Catedral de Pamplona (Pamplona, 1985)

J. Hermand: Adolf Menzel, das Flötenkonzert in Sanssouci: ein realistisch geträumtes Preussenbild (Frankfurt, 1985)

I. Vierimaa: Music in the Struggle between Good and Evil: Mythical Motifs in Finnish Medieval Frescoes’, Musiikin suunta, vii/1 (1985), 21–31

U. Birk: Ikonologische Studien zur Darstellung Apolls in der bildenden Kunst von ca.1400–1600 (diss., U. of Bonn, 1986)

E. Dietrich: Ikonographische Darstellungen der Lyra als Sternbild in mittelalterlichen Handschriften der österreichischen Nationalbibliothek zu Wien’, SMw, xxxvii (1986), 7–12

M. Holl: “Der Musica Triumph”: ein Bilddokument von 1607 zur Auffassung des Humanismus in Deutschland’, Imago musicae, iii (1986), 9–30

E.E. Lowinsky: Cipriano de Rore's Venus Motet: its Poetic and Pictorial Sources (Provo, UT, 1986)

N.K. Moran: Singers in Late Byzantine and Slavonic Painting (Leiden, 1986)

N. Salomon: Political Iconography in a Painting by Jan Miense Molenaer’, Hoogsteder-Naumann Mercury, iv (1986), 23–38

J. Bernstock: Guercino's “Et in Arcadia Ego” and “Apollo Flaying Marsyas”’, Studies in Iconography, xi (1987), 137–83

M.L. Evan: New Light on the “Sforziada” Frontispieces of Giovan Pietro Birago’, British Library Journal, xiii (1987), 232–47

G. Francastel: Le “Concert champêtre” du Louvre et les espaces signifiants’, La Letteratura, la rappresentazione, la musica al tempo e nei luoghi di Giorgione, ed. M. Muraro (Rome, 1987), 215–21

F. Gétreau: Watteau et la musique: réalité et interprétations’, Antoine Watteau (1684–1721), le peintre, son temps et sa légende, ed. F. Moureau and M.M. Grasselli (Paris and Geneva, 1987), 235–46

M. Jullian and G. Le Vot: Notes sur la cohérence formelle des miniatures à sujet musical du manuscrit b.I.2 de l'Escorial’, RdMc, x (1987), 105–14

T. Seebass: The Illustration of Music Theory in the Late Middle Ages: Some Thoughts on its Principles and a Few Examples’, Music Theory and its Sources: Antiquity and the Middle Ages: South Bend, IN, 1987, 197–234

H.C. Slim: Tintoretto's “Music-Making Women” at Dresden’, Imago musicae, iv (1987), 45–78

T. Wind: Musical Participation in Sixteenth-Century Triumphal Entries in the Low Countries’, TVNM, xxxvii (1987), 111–69

F. Dobbins: Le concert dans l'oeuf et la musique dans la tradition de Jérôme Bosch’, Musiques, signes, images: liber amicorum François Lesure, ed. J.-M. Fauquet (Geneva, 1988), 99–116

J.H. Planer: Damned Music: the Symbolism of the Bagpipes in the Art of Hieronymus Bosch and his Followers’, Music from the Middle Ages through the Twentieth Century: Essays in Honor of Gwynn S. McPeek, ed. C.P. Comberiati and M.C. Steel (New York, 1988), 335–57

E.A. Bowles: Musical Ensembles in Festival Books, 1500–1800: an Iconographical and Documentary Survey (Ann Arbor, 1989)

D.J. Buch: The Coordination of Text, Illustration, and Music in a Seventeenth-Century Lute Manuscript: La rhétorique des dieux’, Imago musicae, vi (1989), 39–81

F.T. Camiz: La “Musica” nei quadri del Caravaggio’, Quaderni di Palazzo Venezia, vi (1989), 198–221

N. van Deusen: The Harp and the Soul: Essays in Medieval Music (Lewiston, NY, 1989)

O.H. Jander: The Radoux Portrait of Beethoven's Grandfather: its Symbolic Message’, Imago musicae, vi (1989), 83–107

D. Manon: The Singing “Lute-Player” by Caravaggio from the Barberini Collection, Painted for Cardinal Del Monte’, Burlington Magazine, cxxxii (1990), 5–20

E. Motzkin: The Meaning of Titian's “Concert champêtre” in the Louvre’, Gazette des beaux-arts, 6th ser., cxvi (1990), 51–65

H.C. Slim: Dosso Dossi's “Allegory at Florence” about Music’, JAMS, xliii (1990), 43–98

L. Beschi: Mousikè Téchne e Thánatos: l'immagine della musica sulle lekythoi funerarie attiche a fondo bianco’, Imago musicae, viii (1991), 39–59

J. Braun: Die Musikikonographie des Dionysoskultes im römischen Palästina’, Imago musicae, viii (1991), 109–33

A. Buckley: Music-Related Imagery on Early Christian Insular Sculpture: Identification, Context, Function’, Imago musicae, viii (1991), 135–99

A. Goulaki-Voutira: Observations on Domestic Music Making in Vase Paintings of the Fifth Century B.C.’, Imago musicae, viii (1991), 73–94

T. Seebass: The Power of Music in Greek Vase Painting: Reflections on the Visualization of rhythmos (Order) and epaoidē (Enchanting Song)’, Imago musicae, viii (1991), 11–37

V. Herzner: Tizians “Venus mit dem Orgelspieler”’, Begegnungen: Festschrift Peter Anselm Riedl zum 60. Geburtstag (Worms, 1993), 80–103

T. Connolly: Mourning into Joy: Music, Raphael, and Saint Cecilia (New Haven, 1994)

R. Hammerstein: Von gerissenen Saiten und singenden Zikaden: Studien zur Emblematik der Musik (Tübingen, 1994)

S. Hirsch: Die Ältesten von Oloron und ihr Umkreis: zur Bewertung restaurierter Bildquellen’, Musikalische Ikonographie: Hamburg 1991 [HJbMw, xii (1994)], 147–56

E. Genovesi: Le grottesche della ‘Volta Pinta’ in Assisi (Assisi, 1995)

C. Bianco, M. Carlone and C. Santarelli: Musica picta: iconografia musicale in Piemonte dall’età ottoniana alle soglie del Rinascimento’, Musica peregrina: presenze della musica medievale in Piemonte, ed. C. Bianco (Cavallermaggiore, 1996), 69–115

L. Charles-Dominique: L’iconographie musicale, révélateur de la marginalité: l’example des fêtes toulousaines, officielles, publiques, civiles et religieuses, du XVe au XVIIIe siècle’, Imago musicae, xiii (1996), 145–64

G.C. Bott: Der Klang im Bild: Evaristo Baschenis und die Erfindung des Musikstillebens (Berlin, 1997)

Iconography: Bibliography

f: instruments, notation and performance (europe)

BoydenH

M. Seiffert: Bildzeugnisse des 16. Jahrhunderts für die instrumentale Begleitung des Gesanges und den Ursprung des Musikkupferstiches’, AMw, i (1918–19), 49–67

H. Angles, ed.: La música de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso el Sabio (Barcelona, 1943–64)

V. Denis: De muziekinstrumenten in de Nederlanden en in Italië naar hun afbeelding in de 15e-eeuwsche kunst (Utrecht, 1944; partial Eng. trans. in GSJ, ii, 1949, 32–46)

E.A. Bowles: Haut et Bas: the Grouping of Musical Instruments in the Middle Ages’, MD, viii (1954), 115–40

R. Hammerstein: Instrumenta Hieronymi’, AMw, xvi (1959), 117–34

H. Steger: Die Rotte: Studien über ein germanisches Musikinstrument im Mittelalter’, DVLG, xxxv (1961), 96–147

W. Bachmann: Das byzantinische Musikinstrumentarium’, Anfänge der slavischen Musik: Bratislava 1964, 125–38

W. Bachmann: Die Anfänge des Streichinstrumentenspiels (Leipzig, 1964, 2/1966; Eng. trans., 1969, as The Origins of Bowing and the Development of Bowed Instruments up to the 13th Century)

R. Hammerstein: Zu Quellenkritik und Forschungsaufgaben der Instrumentenkunde des 9. bis 11. Jahrhunderts’, IMSCR IX: Salzburg 1964, ii, 179–82

H. Heyde: Trompete und Trompetenblasen im europäischen Mittelalter (diss., U. of Leipzig, 1965)

J. Perrot: L'orgue de ses origines héllenistiques à la fin du XIIIe siècle ’, Medieval and Renaissance Studies, ii (1968), 74–97

E.M. Ripin: The Two-Manual Harpsichord in Flanders Before 1650’, GSJ, xxi (1968), 33–9

H.J. Zingel: König Davids Harfe in der abendländischen Kunst (Cologne, 1968)

K. Kos: Muzički instrumenti u srednjovjekovnoj likovnoj umjetnosti hrvatske’, Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti, no.351 (1969), 167–270

V. Ravizza: Das instrumentale Ensemble von 1400–1550 in Italien: Wandel eines Klangbildes (Berne, 1970)

G.S. Bedrock: The Problem of Instrumental Combination in the Middle Ages’, RBM, xxv (1971), 3–67

P. Kuret: Glasbeni instrumenti na srednjeveskih freskah na slovenskem [Musical instruments in medieval Slovenian frescoes] (Ljubljana, 1973)

C.H. Mahling: Der Dudelsack in westeuropäischer Plastik und Malerei’, Studia instrumentorum musicae popularis IV: Balatonalmádi 1973, 63–9

E. Stockmann, ed.: Studia instrumentorium musicae popularis IV: Balatonalmádi 1973

V. Scherliess: Notizen zur musikalischen Ikonographie’, AnMc, no.14 (1974), 1–16; no.15 (1975), 21–8

H.M. Brown: Instruments and Voices in the Fifteenth-Century Chanson’, Current Thought in Musicology, ed. J.W. Grubbs (Austin, 1976), 89–137

E.F. Barassi: Strumenti musicali e testimonianze teoriche nel medio evo (Cremona, 1979)

C. Deconinck: Le luth dans les arts figurés des Pays-Bas au XVIe siècle: étude iconologique’, Revue Belge d'Archéologie et d'Histoire de l'Art, xlviii (1979), 3–43

M. del Rosario Alvarez-Martínez: Aportaciones para un estudio organografico en la plena edad media los instrumentos musicales en los beatos’, Homenaje a Alfonso Trujillo (Santa Cruz de Tenerife, 1982), 47–73

E.A. Bowles: A Preliminary Checklist of Fifteenth-Century Representations of Organs in Paintings and Manuscript Illuminations’, Organ Yearbook, xiii (1982), 5–30

E. Hickmann: Eine ägyptische Harfendarstellung aus hellenistisch-römischer Zeit’, Jb für musikalische Volks- und Völkerkunde, x (1982), 9–19

E.F. Barassi: Strumenti musicali ed esecutori nella società medievale’, Lavorare nel medio evo: Todi 1980 (Perugia, 1983), 297–370

H.M. Brown: The Trecento Harp’, Studies in the Performance of Late Mediaeval Music, ed. S. Boorman (Cambridge, 1983), 35–73

J. McKinnon: Fifteenth-Century Northern Book Painting and the a cappella Question: an Essay in Iconographic Method’, Studies in the Performance of Late Mediaeval Music, ed. S. Boorman (Cambridge, 1983), 1–17

G. Stradner: Spielpraxis und Instrumentarium um 1500: dargestellt an Sebastian Virdungs ‘Musica getutscht’ (Basel 1511) (Vienna, 1983)

R. Pejović: Predstave muzičkih instrumenata u srednjovekovnoj Srbiji [Musical instruments in medieval Serbia], ed. S. Rajičić (Belgrade, 1984) [Eng. summary]

P. Reidemeister, ed.: Mittelalterliche Musikinstrumente: Ikonographie und Spielpraxis’, Basler Jb für historische Musikpraxis, viii (1984)

I. Woodfield: The Early History of the Viol (Cambridge, 1984)

C. Young: Zur Klassifikation und ikonographischen Interpretation mittelalterlicher Zupfinstrumente’, Basler Jb für historische Musikpraxis, viii (1984), 67–104

E.F. Barassi: L'iconografia come fonte di conoscenza organologica’, Per una carta europea del restauro: conservazione, restauro e riuso degli strumenti musicali antichi: Venice 1985, 35–41

M. Remnant: English Bowed Instruments from Anglo-Saxon to Tudor Times (Oxford, 1986)

M. del Rosario Alvarez-Martínez: Los instrumentos musicales en los códices Alfonsinos: su tipología, su uso y su origen – algunos problemas iconográficos’, RdMc, x (1987), 56–104

R. Meucci: Lo strumento del bucinator A. Surus e il cod. Pal.Lat.909 di Vegezio’, Bonner Jb des Rheinischen Landesmuseums, clxxxvii (1987), 259–72

R. Pestell: Medieval Art and the Performance of Medieval Music’, EMc, xv (1987), 56–68

K. Marshall: Iconographical Evidence for the Late-Medieval Organ in French, Flemish, and English Manuscripts (New York, 1989)

K. Polk: Voices and Instruments: Soloists and Ensembles in the 15th Century’, EMc, xviii (1990), 179–98

R. Hammerstein: Imaginäres Gesamtkunstwerk: die niederländischen Bildmotetten des 16. Jahrhunderts’, Die Motette: Beiträge zu ihrer Gattungsgeschichte, ed. H. Schneider and H.-J. Winkler (Mainz, 1991), 165–203

M. von Schaik: The Harp in the Middle Ages: the Symbolism of a Musical Instrument (Amsterdam and Atlanta, GA, 1992)

C. Homo-Lechner: Sons et instruments de musique au Moyen Age: archéologie musicale dans l'Europe du VIIe au XIVe siècles (Paris, 1996)

Iconography: Bibliography

g: folk music

I. Mačák: Zur Verifikation ikonographischer Informationen über Musikinstrumente’, Studia instrumentorum musicae popularis IV: Balatonalmádi 1973, 49–51

W. Brednich: Liedkolportage and geistlicher Bänkelsang: neue Funde zur Ikonographie der Liedpublizistik’, Jb für Volksliedforschung, xxii (1977), 71–9

R. Brückmann: Das Bänkelsang-Motiv in der deutschen Karikatur von 1848/49’, Jb für Volksliedforschung, xxii (1977), 80–94

K. Kos: St Kümmernis and her Fiddler: an Approach to Iconology of Pictorial Folk Art’, SMH, xix (1977), 251–66

R. Pejović: Folk Musical Instruments in Mediavel and Renaissance Art of South Slav Peoples’, Studia instrumentorum musicae popularis VIII: Piran, Croatia, 1983, 126–43

D. Pistone: La musique dans le Charivari’, Revue internationale de musique française, no.10 (1983), 7–54

F. Crane: Black American Music in Pictures: Some Themes and Opportunities’, Black Music Research: Washington DC 1985 [Black Music Research Journal (1986)], 27–47

C. Marcel-Dubois: Le triangle et ses représentations comme signe social et culturel’, Imago musicae, iv (1987), 121–35

K. Kos: Osten und Westen in der Feld- und Militärmusik an der türkischen Grenze’, Imago musicae, v (1988), 109–27

T. Seebass: Léopold Robert and Italian Folk Music’, World of Music, xxx/3 (1988), 59–84

A. Florea: Music in Carol Popp de Szathmary's Paintings’, Imago musicae, vi (1989), 109–41

F. Guizzi and N. Staiti, eds.: Le forme dei suoni: l'iconografia del tamburello in Italia, Palazzo Pitti, Florence, 6 July – 6 Aug 1989 (Florence, 1989) [exhibition catalogue]

A. Goulaki-Voutira: Neugriechischer Tanz und Musik aus europäischer Sicht’, Imago musicae, vii (1990), 189–232

F. Guizzi: The Sounds of povertà contenta: Cityscape, Landscape, Soundscape, and Musical Portraiture in Italian Painting of the 17th and 18th Centuries’, Imago musicae, vii (1990), 115–47

T. Seebass: ‘Idyllic Arcadia and Italian Musical Reality: Experiences of German Writers and Artists (1770–1835)’ Imago musicae, vii (1990), 149–87

Iconography: Bibliography

h: non-european art

L. Schermann: Musizierende Genien in der religiösen Kunst des birmanischen Buddhismus’, Festschrift für Friedrich Hirth zum seinem 75. Geburtstag, ed. O. Kümmel, W. Cohn and E. Hänisch (Berlin, 1920), 345–53

R. van Gulik: The Lore of the Chinese Lute: an Essay in the Ideology of the Ch'in (Tokyo, 1940, 2/1969)

J. Agthe: Die Abbildungen in Reiseberichten aus Ozeanien als Quellen für die Völkerkunde (16–18. Jahrhundert) (Munich, 1969)

A.P. de Mirmonde: La musique orientale dans les oeuvres de l'école française du XVIIe siècle’, Revue du Louvre et des Musées de France, xix (1969), 231–46

F.Ll. Harrison: Time, Place and Music: an Anthology of Ethnomusicological Observation c.1550 to c.1800, Source Materials and Studies in Ethnomusicology, i (Amsterdam, 1973)

Lee Hye-ku: Musical Paintings in a Fourth-Century Korean Tomb’, Korea Journal, xiv/3 (1974), 4–14

Japanse prenten met muziek/Japanese Woodcuts with Music (The Hague, 1975) [exhibition catalogue]

G.H. Karakhanian: Reliefs of Musicians on the Khatchkars of the Twelfth and Thirteenth Century’, Lraber hasarakan gitouthiounneri, cccxcix/3 (1976), 99–105 [in Armenian, with summary in Russ.]

F. Willet: A Contribution to the History of Musical Instruments among the Yoruba’, Essays for a Humanist: an Offering to Klaus Wachsmann (New York, 1977), 350–86

E. Bassani: Un corno afro-portoghese con decorazione africana: gli olifanti afro-portoghesi della Sierra Leone’, Critica d'Arte, 2nd ser., xxv (1979), 167–74, 175–201

M. Pirazzoli-t'Serstevens: The Bronze Drums of Shizhai shan: their Social and Ritual Significance’, Early South East Asia: Essays in Archaeology, History and Historical Geography, ed. R.B. Smith and W. Watson (New York, 1979), 125–36

G. Sen: Music and Musical Instruments in the Paintings of Akbar Nama’, National Centre for the Performing Arts Quarterly Journal, viii/4 (1979), 1–7

F. Feuchtwanger: Tlatilco-Terrakotten von Akrobaten, Ballspielern, Musikanten und Tanzenden’, Baessler-Archiv, xxviii (1980), 131–53

K. Reinhard: Turkish Miniatures as Sources of Music History’, Music East and West: Essays in Honor of Walter Kaufmann, ed. T. Noblitt (New York, 1981), 143–166

P. Crossley-Holland: Musical Instruments in Tibetan Legend and Folklore (Los Angeles, 1982)

R. Flora: Miniature Paintings: Important Sources for Music History’, Performing Arts in India, ed. B. Wade (Berkeley, CA, 1983), 196–230

W. Denny: Music and Musicians in Islamic Art’, Asian Music, xvii/1 (1985), 37–68

D. Gramit: The Music Paintings of the Capella Palatina in Palermo’, Imago musicae, ii (1985), 9–49

M. Hariharan and G. Kuppuswamy: Music in Indian Art (Delhi, 1985)

A. Pilipczuk: Elfenbeinhörner im sakralen Königtum Schwarzafrikas (Bonn, 1985)

A. Vickers: The Realm of Senses: Images of the Court Music of Pre-Colonial Bali’, Imago musicae, ii (1985), 143–77

I. Cavallini: La musica turca nelle testimonianze dei viaggiatori e nella trattatistica del Sei/Settecento’, RIM, xxi (1986), 144–69

S.E. Lee: “Listening to the Ch'in” by Liu Sung-Nien’, Bulletin of the Cleveland Museum of Art, lxxiii (1986), 372–87

D. Waterhouse: Korean Music, Trick Horsemanship and Elephants in Tokugawa Japan’, The Oral and the Literate Music, ed. Y. Tokumaru and O. Yamaguti (Tokyo, 1986), 353–70

O. Mensink: Hachogane, ’t gebeyer of 't Musiek van achten’, Jaarboek Haags Gemeentemuseum 1991 (1992), 6–23

Egaka reta sairei, Kunitachi Museum for the History of Popular Culture, Tokyo, 15 Nov – 18 Dec 1994 (Tokyo, 1994) [exhibition catalogue]

T. Steppan, ed.: Die Artuqiden-Schale im Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum Innsbruck: mittelalterliche Emailkunst zwischen Orient und Occident, Innsbruck U., 4 – 13 May 1995 (Munich, 1995) [exhibition catalogue]

Iconography: Bibliography

i: instruments and performance (outside europe)

J. Kunst and R. Goris: Hindoe-Javaansche Muziekinstrumenten (Weltevreden, 1927; Eng. trans., rev., 1968)

A. Huth: Die Musikinstrumente Ost-Turkistans bis zum 11. Jahrhundert nach Christi (diss., Berlin U., 1928)

C. Marcel-Dubois: Les instruments de musique de l'Inde ancienne (Paris, 1941)

K. Finsterbusch: Die Mundorgeln des Museums für Völkerkunde zu Leipzig und die Darstellungen des Instrumentes in Ost- und Südostasien’, Veröffentlichungen des Museums für Völkerkunde zu Leipzig, xi (1961), 123–40, pls.123–40

S. Kishibe: A Chinese Painting of the T'ang Court Women's Orchestra’, The Commonwealth of Music, in Honor of Curt Sachs, ed. G. Reese and R. Brandel (New York, 1965), 104–17

G.H. and N. Tarlekar: Musical Instruments in Indian Sculpture (Puna, 1972)

K. Vatsyayan: Traditions of Indian Folk Dance (New Delhi, 1976, enlarged 2/1987)

R.T. Mok: Ancient Musical Instruments Unearthed in 1972 from the Number One Hand Tomb at Ma Wang Tui, Changsa: Translation and Commentary of Chinese Reports’, Asian Music, x/1 (1978), 39–91

R. Günther: Abbild oder Zeichen: Bemerkungen zur Darstellung von Musikinstrumenten an indischen Skulpturen im Rautenstrauch-Joest-Museum zu Köln’, Ars Musica, musica scientia: Festschrift Heinrich Hüschen, ed. D. Altenburg (Cologne, 1980), 198–211

G. Siromoney: Musical Instruments from Pallava Sculpture’, Kalakshetra Quarterly, ii/4 (1980), 11–20

Collection of Sources of Musical Instruments (Tokyo, 1980–90) [in Jap.]

M. Williamson: The Iconography of Arched Harps in Burma’, Music and Tradition: Essays … presented to Laurence Picken, ed. D.R. Widdess and R.F. Wolpert (Cambridge, 1981), 209–28

S. Kashima: Kugo no zuzogaku – ongaku – zuzogaku no ichishiron’ [Iconography of the kugo (harp)], Ongaku kenkyū, Kunitachi College of Music, v (1983), 35–86

M. Tajima: About Historical Changes in Depictions of Musical Instruments: an Iconographical Study of Musical Instruments in Amida-Raigozu’, Ongaku kenkyū, Kunitachi College of Music, v (1983), 102–79 [in Jap.]

Tong Kin-woon: Shang Musical Instruments’, Asian Music, xiv/2 (1983), 17–182

J. Bor: The Voice of the Sārangī: an Illustrated History of Bowing in India’, Quarterly Journal of the National Centre for Performing Arts, xv–xvi/3–4, 1 (1986–7), 9–183

H.D. Bodman: Chinese Musical Iconography: a History of Musical Instruments Depicted in Chinese Art (Taibei, 1987)

R.L. Hardgrave and S.M. Slawek: Instruments and Music Culture in Eighteenth-Century India: the Solvyn Portraits’, Asian Music, xx/1 (1988), 1–92

Zheng Ruzhong: Musical Instruments in the Wall Paintings of Dunhuang’, CHIME, no.7 (1993), 4–56

B.C. Wade: Performing the Drone in Hindustani Classical Music: what Mughal Paintings show us to hear’, World of Music, xxxviii/2 (1996), 41–67

Iconography: Bibliography

j: the musical instrument as an image

G. Servières: La décoration artistique des buffets d'orgues (Paris and Brussels, 1928)

C. Sachs: Geist und Werden der Musikinstrumente (Berlin, 1929)

D.H. Meyer: De spleettrom’, Tijdschrift voor de Indische Taal-, Land- en Volkenkunde, lxxix (1939), 415–46

T.C. Grame: The Symbolism of the 'ud’, Asian Music, iii/1 (1972), 25–34

Gen'ichi Tsuge: Musical Idols: Beasts in the Form of Instruments’, Festschrift for Dr. Chang Sa-hun: Articles on Asian Music (Seoul, 1976), 407–19

G. and L. Bauer: Bernini's Organ-Case for S. Maria del Popolo’, Art Bulletin, lxii/1 (1980), 115–23

D.W. Penney: Northern New Guinea Slit-Gong Sculpture’, Baessler-Archiv, xxviii (1980), 347–85

C. Rueger: Musikinstrument und Dekor (Gütersloh, 1982)

A. Pilipczuk: Dekorative Verwertung alchimistischer und astrologischer Bildelemente auf Joachim Tielkes Gitarre von 1703’, Jb des Museums für Kunst und Gewerbe Hamburg, ii (1983), 27–40

D.A. Olsen: The Flutes of El Dorado: Musical Effigy Figurines of the Tairona’, Imago musicae, iii (1986), 79–102

E. Emsheimer: On the Ergology and Symbolism of a Shaman drum of the Khakass’, Imago musicae, v (1988), 145–66

U. Groos: Westfälische Orgelflügel als Bildträger’, Barocke Orgelkunst in Westfalen (Soest, 1995), 150–54 [exhibition catalogue]

Iconography: Bibliography

k: contextual sources (performance sites)

E. Winternitz: Quattrocento Science in the Gubbio Study’, Metropolitan Museum of Art Bulletin, i/2 (1942), 104–16

A.P. de Mirimonde: Les “Cabinets de musique”’, Jaarboek van het Kongelige Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (1966), 141–80

M. Viale Ferrero: Repliche a Torino di alcuni melodrammi veneziani e loro caratteristiche’, Venezia e il melodramma nel Seicento, ed. M.T. Muraro (Florence, 1976), 145–72

R. Bailey: Visual and Musical Symbolism in German Romantic Opera’, IMSCR XII: Berkeley 1977, 436–44

A. Bourde: Opera seria et scénographie: autour de deux toiles italiennes du XVIIIe siècle!’, L'opéra au XVIIIe siècle: Aix-en-Provence 1977, 229–53

F. Degrada: Prolegomeni a una lettura della Sonnambula’, Il melodramma italiano dell'Ottocento: studi e ricerche per Massimo Mila, ed. G. Pestelli (Turin, 1977), 319–50

W. Liebenwein: Studiolo: die Entstehung eines Raumtyps und seine Entwicklung bis um 1600 (Berlin, 1977)

S. Leopold: Zur Szenographie der Türkenoper’, Die stylistische Entwicklung der italienischen Musik zwischen 1770 und 1830: Rome 1978 [AnMc, no.21 (1982)], 370–79

M.T. Muraro and E. Povoledo: Le Scene della Fida Ninfa: Maffei, Vivaldi e Francesco Bibbiena’, Vivaldi veneziano europeo: Venice 1978, 235–52

H.J. Raupp: Musik im Atelier: Darstellungen musizierender Künstler in der niederländischen Malerei des 17. Jahrhunderts’, Oud Holland, xcii (1978), 106–29

M. Viale Ferrero: Antonio e Pietro Ottoboni e alcuni melodrammi da loro identi o promossi a Roma’, Venezia e il melodramma nel Settecento, ed. M.T. Muraro (Florence, 1978), 271–94

D. Ming-Yüeh Liang: The Artistic Symbolism of the Painted Faces in Chinese Opera: an Introduction’, World of Music, xxii/1 (1980), 72–85

A.M. Testaverde: Feste Medicee: la visita, le nozze e il trionfo’, Città effimera a l'universo artificiale del giardino: la Firenze dei Medici e l'Italia del ’500, ed. M.F. dell'Arco (Rome, 1980), 69–100

M. Viale Ferrero: La scenografia dalle origini al 1936, Storia del Teatro Regio di Torino, ed. A. Basso, iii (Turin, 1980)

D. Heartz: Vis comica: Goldoni, Galuppi and L'Arcadia in Brenta (Venice, 1749)’, Studi di musica veneta, vii (1981), 33–73

W. Eckhardt: Gottfried Sempers Planungen für ein Richard Wagner-Festtheater in München’, Jb des Museums für Kunst und Gewerbe Hamburg, ii (1983), 41–72

W.L. Barcham: Costumes in the Frescoes of Tiepolo and Eighteenth-Century Opera’, Opera & Vivaldi, ed. M. Collins and E.K. Kirk (Austin, TX, 1984), 149–69

H. Himelfarb: Lieux éminents du grand motet: décor symbolique et occupation de l'espace dans les deux dernières chapelles royales de Versailles (1682 et 1710)’, Le grand motet français: Paris 1984, 17–27

E. Povoledo: Incontri romani: Franceso Bibiena e Giovanni Paolo Pannini (1719–1721)’, RIM, xx (1985), 296–327

P. Russo: “L'isola di Alcina”: funzioni drammaturgiche del “divertissement” nella “tragédie lyrique” (1699–1735)’, NRMI, xxi (1987), 1–15

G.B. Salmen: Musikerwohnungen des 19. Jahrhunderts als ikonographische Quelle’, Imago musicae, iv (1987), 151–8

M. Srocke: Die Entwicklung der räumlichen Darstellung in der Inszenierungsgeschichte von Wagners Tristan und Isolde’, JbO, iii (1990), 43–68

N. Guidobaldi: La musica di Federico: immagini e suoni alla corte di Urbino (Florence, 1995)

Iconography: Bibliography

l: portraits

H. Prunières: Un portrait de Hobrecht et de Verdelot par Sebastiano del Piombo’, ReM, iii/6–8 (1921–2), 193–8

A. Cametti: Arcangelo Corelli: i suoi quadri, i suoi violini (Rome, 1927)

A. Della Corte: Satire e grotteschi di musiche e di musicisti d'ogni tempo (Turin, 1946)

E. Panofsky: Who is Jan van Eyck's “Tymotheus”?’, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, xii (1949), 80–90

W. Braun: Arten des Komponistenporträts’, Festschrift für Walter Wiora, ed. L. Finscher and C.-H. Mahling (Kassel, 1967), 86–94

D. and E. Rosand: “Barbara di Santa Sofia” and “Il Prete Genovese”: on the Identity of a Portrait by Bernardo Strozzi’, Art Bulletin, lxiii (1981), 249–58

H. Loos, ed.: Musik-Karikaturen (Dortmund, 1982)

P. Petrobelli: Il musicista di teatro settecentesco nelle caricature di Pierleone Ghezzi’, Antonio Vivaldi: teatro musicale, cultura e società, ed. L. Bianconi and G. Morelli (Florence, 1982), 415–26

W. and G. Salmen: Musiker im Porträt (Munich, 1982–4)

T. Ford: Andrea Sacchi's “Apollo Crowning the Singer Marc Antonio Pasqualini”’, EMc, xii (1984), 79–84

D. Heartz: Portrait of a Court Musician: Gaetano Pugnani of Turin’, Imago musicae, i (1984), 103–19

A. Comini: The Changing Image of Beethoven: a Study in Myth Making (New York, 1987)

F.T. Camiz: The Castrato Singer: from Informal to Formal Portraiture’, Artibus et Historiae, no.18 (1988), 171–86

N. Guidobaldi: Il ritratto di musicista e l'immagine della musica (diss., Bologna U. degli Studi, 1988)

T. Seebass: Lady Music and her protégés: from Musical Allegory to Musicians’ Portraits’, MD, xlii (1988), 23–61

M. Wehnert: Das Persönlichkeitsbild des Musikers als ikonographisches Problem: andeutungsweise dargestellt am Beispiel Carl Maria von Webers’, Musikalische Ikonographie: Hamburg 1991 [HJbMw, xii (1994)], 297–308

Iconography: Bibliography

m: music and the visual arts

W. Kandinsky: Über das Geistige in der Kunst (Munich, 1911)

W. Kandinsky and F. Marc, eds.: Der Blaue Reiter (Munich, 1912; Eng. trans., rev., 1974, as The Blaue Reiter Almanac: New Documentary Edition)

O.C. Gangoly: Rāgas and Rāginīs (Bombay, 1934–5)

L. Parigi: Musiche in pittura (Signa, 1939)

P.O. Runge: Sein Leben in Selbstzeugnissen, Briefen und Berichten (Berlin, 1942)

T. Munro: The Arts and their Interrelations: a Survey of the Arts and an Outline of Comparative Aesthetics (New York, 1949)

A. Schaeffner: Debussy et ses rapports avec la peinture’, Debussy et l'évolution de la musique au XXe siècle: Paris 1962, 151–66

E. and R.L. Waldschmidt: Musikinspirierte Miniaturen, i (Wiesbaden, 1966), ii (Berlin, 1975); Eng. trans. as Miniatures of Musical Inspiration in the Collection of the Berlin Museum of Indian Art (Berlin, 1967–75)

K. Ebeling: Rāgamālā Painting (Basle, 1973)

E. Lockspeiser: Music and Painting: a Study in Comparative Ideas from Turner to Schönberg (London, 1973)

R.M. Bisanz: The Romantic Synthesis of the Arts: Nineteenth-Century German Theories on a Universal Art’, Konsthistorisk tidskrift, xliv/1–2 (1975), 38–46

A.L. Dahmen-Dallapiccola: Rāgamālā-Miniaturen von 1475–1700 (Wiesbaden, 1975)

G. Le Coat: Anglo-Saxon Interlace Structure, Rhetoric and Musical Troping’, Gazette des beaux-arts, 6th ser., lxxxvii (1976), 1–6

A. Daniélou: Symbolism in the Musical Theories of the Orient’, World of Music, xx/3 (1978), 24–37

T.J. Ellingson: The Mandala of Sound: Concepts and Sound Structures in Tibetan Ritual Music (diss., U. of Wisconsin, 1979)

F. Würtenberger: Malerei und Musik: die Geschichte des Verhaltens zweier Künste zueinander, dargestellt nach den Quellen im Zeitraum von Leonardo da Vinci bis John Cage (Frankfurt, 1979)

H.S. Powers: Illustrated Inventories of Indian rāgamālā Painting’, Journal of the American Oriental Society, c (1980), 473–93

S. Misra: Music Visualised Through Paintings’, Kalākshetra Quarterly, v/4 (1982–3), 17–22

A. Kagan: Paul Klee: Art and Music (Ithaca, NY, 1983)

N. Perloff: Klee und Webern: Speculations on Modernist Theories of Composition’, MQ, lxix (1983), 180–208

P. Friedheim: Wagner and the Aesthetics of the Scream’, 19CM, vii (1983–4), 63–70

H.-K. Metzger: Schönberg und Kandinsky: ein Beitrag zum Verhältnis von Musik und Malerei’, Musik wozu? Literatur zu Noten (Frankfurt, 1984), 181–207

L.I. al Faruqi: Structural Segments in the Islamic Arts: the Musical “Translation” of a Characteristic of the Literary and Visual Arts’, Asian Music, xvi/1 (1985), 59–82

K. von Maur, ed.: Vom Klang der Bilder: die Musik in der Kunst des 20. Jahrhunderts, Staatsgalerie Stuttgart, 1985 (Munich, 1985) [exhibition catalogue]

J. Schwarcz: Die Darstellung des Geistes der Musik im Bilderbuch’, Librarium, xxix (1986), 190–202

E. Balas: Bartók and Brancusi’, Imago musicae, vi (1989), 165–92

W. Seidel: Die Symphonie von Moritz von Schwind’, Der Text des Bildes, ed. W. Kemp (Munich, 1989), 10–34

G. Rötter: Die Gestaltung von Schallplattencovern’, Musik und Bildende Kunst: Augsburg 1988, 154–61

U. Bischoff, ed.: Kunst als Grenzbeschreitung: John Cage und die Moderne (Munich, 1991) [exhibition catalogue]

H.Q. Rinne: Concepts of Time and Space in Selected Works of Jazz Improvisation and Painting (diss., Ohio U., 1991)

U. Kersten: Max Klinger und die Musik (Frankfurt, 1993)

E. Schmierer and others, eds.: Töne – Farben – Formen: über Musik und die bildenden Künste, Festschrift Elmar Budde (Laaber, 1995)

T. Steiert: Das Kunstwerk in seinem Verhältnis zu den Künsten: Beziehungen zwischen Musik und Malerei (Frankfurt, 1995)

Canto d'Amore Klassizistische Moderne in Musik und bildender Kunst 1914–1935, Kunstmuseum Basle, 1996 (Basle, 1996) [exhibition catalogue]